【桃李SQHOOL x 第一回日台交流會】

20180301

桃李第一回日台交流會開始啦！經過長期的規劃，緊鑼密鼓的準備，桃李SQHOOL第一回日台交流會終於在2018年跟著春天一起正式舉行了！

「在桃李不只能學日文，還幫你創造鼓起勇氣跟日本人對話的機會。」

一直以來，大家都知道的桃李是以台灣人為中心，在日本跟全日文教學的老師學習最正統的日文，這是桃李的核心也是初心。也因為這樣，桃李這個家族越來越茁壯成長，但是我們不因為這樣而自滿，我們發現即使每天可以跟老師用日文對話，但還是有些學生在跟其他日本人對話時，會心生膽怯或者抓不到對方的語調而產生一些對話上的困難。

有鑑於此，我們決定要創造一個讓學生可以利用目前所學的日文與日本人對話的機會。因此，桃李日台交流會的想法就此孕育而生了 ！

交流會的場所就舉辦在桃李的難波分校，難波校最自傲的交誼聽也已經準備好要一起迎接來這邊交流的所有人。

交流會事由桃李兩校的學生一起參加，再加上報名的日本朋友，人數其實非常的壯觀，但我們相信我們的交誼聽也是可以容下熱情滿滿的所有人！

 活動開辦的時間還沒到，學生們很認真的抓緊時間複習今日上課內容，認真到我們都要落淚了啦！距離開辦時間越來越近，惠美須的學生也來到難波校這邊集合了，大家趁著這個機會小小的互相交流了一下，小小的教室瞬間整個熱鬧了起來。

「桃李日台交流會」跟一般的交流會不太一樣的地方，就是「會前禮儀教學」。

大家都知道日本人是個有禮貌的民族，所以其實有很多小細節對於台灣人來說是不會注意到的，若是常常接觸日本文化的學生，可能會知道某些地雷點。

雖然如此，我們秉持著禮多人不怪及要做好國民外交的精神，麻煩老師們講解有關對話禮儀的部分。

內容不外乎就是禮貌跟隱私的部分，日本人對於這些事情是非常介意的，因此在面對第一次見面的日本朋友來說，知道什麼可以說什麼不可以說，這個是非常重要（記得這個要筆記下來）！

老師們為了學生們認真的寫了滿滿的A4紙，每個學生也都好認真的閱讀老師給的講義。或許是第一次跟除了老師以外的日本人聊天，每個學生看起來都緊張，老師們為了緩解大家的緊張，也提出了很多可以當作話題的主題給大家參考後，大家整個越來越期待接下來的交流會。

 同一時間，已經報名的日本朋友也到了交誼聽等候，真的很感謝到現場的日本朋友，每個人看起來就是下班後趕來，都是因為喜歡台灣、想要跟台灣人語言交流的理由，特地的來到桃李跟學生們做語言交換。

 活動開始了，一開始大家都還有點害羞的互相自我介紹，不過一旦突破這一關，大家整個熱絡了起來。雖然我們有訂了一個主題提供大家作為聊天的參考，不過看樣子這個主題好像用不到，大家很隨性的聊開了呢～
因為人數眾多，所以很自然地各自形成一小群的在聊天，交誼聽每一個角落都充滿著歡笑聲。站在旁邊拍照的我們，看到大家如此愉快地聊天，都很想加入大家跟著一起聊天的說。

雖然學生們一開始會擔心自身所會的日文不多，無法跟日本朋友溝通，遇到不知道的單字、表達不出來的意思，不用擔心，先用肢體語言表達，再不然用紙筆寫出來，最後真的不行，別怕！旁邊都有神隊友可以幫忙。
在「桃李日台交流會」跟其他交流會第二個不一樣的地方在於：因為身邊的台灣人都是自己的同學，在心態上多了一個你看我眼神就可以懂我所想的互相協助情感。在自己表達不出來的狀況下，旁邊的神隊友可以立馬給予協助，不需要先用中文說一遍給剛認識的台灣人知道，再麻煩對方幫忙救援，必須要說這種神隊友的救援，讓大家在溝通的過程上整個順暢了許多，完全沒有浪費在一來一往的翻譯時間上，這樣也讓聊天更加得盡興。

經過30分的時間以後，我們會交換一次座位，因為學生的人數眾多，所以我們就請學生們移動。這次的座位交換很明顯就跟剛開始的樣子不一樣，學生們很明顯的自信心增加了，雖然要再一次的自我介紹，但是可以感受的到整個順暢了起來，不論對學生還是日本朋友來說，跟一開始的樣子比起來更快速的進入聊天狀況。

「能夠用自己所學到的語言跟對方聊天並且讓對方能夠理解，對於在學習語言的人來說，真的沒有什麼比這個還可以感到愉快的事了」
學生們從中得到了自信心，也認真地感受到自己的進步。我們看著每個人如此愉快及滿足的笑容，真的覺得我們做對了，說真的，我們都要感動的哭了。

 時間很快，一個半小時的時間就這樣過去了。
這邊來說個小插曲，其實在快到時間的時候，我們跟老師必須要向大家宣布結束的時間，話說我們根本找不到時機點可以宣布，整個無法插入話題，就看到老師站在中間，一邊不忍的看著大家，又一邊看著手錶怕時間太晚耽誤大家回家的時間的窘樣。
只能說大家整個很愉快地聊天，就這樣忘了時間。

這次的交流會非常順利的結束了，到了離開時間，大家都表示整個時間太少，好希望可以多增加一點時間哦～
真的非常謝謝大家來參加這次的交流會，第一次舉辦可能有很多不足的地方，也非常謝謝大家的包容，希望雙方都可以在這次交流會得到滿滿的收穫。
期待大家下次的參與，第一回「桃李SQHOOL日台交流會」圓滿成功！